راديومانيا

A poem by Akbar Mirjafari
نویسنده : احمد نادمی - ساعت ۱٢:۱٩ ‎ب.ظ روز ۱۳۸٧/٩/٢٢
 

At sundown

A hand

Was amassing

Broken pieces of aquarium

On seaside

And the little fish

Was still

On sand.

 

I was the dead fish,

Didn’t you be the hand?

پ.ن.

 

از مجموعه ی «تکا»، کتاب «گندم و بلدرچین» سید اکبر میرجعفری هم منتشر شد. با ترجمه ی شعری از این کتاب – که پیش از این در پست سوم مهر ماه 1385 همین صفحه، اصلش را آورده ام- به استقبال کتاب بعدی میرجعفری می روم. هرچند می دانم که او با واژه ی «آکواریوم» به جای «تنگ» موافق نیست اما ...