راديومانيا

 

در قهوه خانه ی دمشق

مرگ

در جستجوی شاعر

دق کرد . . .

پ . ن :

موسی بیدج - که ترجمه ی تأثیرگذارش از کتاب شادی ، حرفه ی من نیستِ الماغوط تنها دریچه ی آشنایی ما با این شاعر بزرگ بوده است - می گوید :

خواهرزاده ی الماغوط که پزشک او نیز بوده ، پیکر بی جان این شاعر را در حالی پیدا کرده که در یک دستش ، سیگاری روشن ، و در دست دیگرش گوشی تلفن بود.نواری در ضبط صوت ، سوره ی یوسف (ع) را پخش می کرد . . .

از بیدج پرسیدم که آیا این تصویر یک مُرده است ؟

بیدج داشت شعر دیگری از الماغوط را ترجمه می کرد . . .

 

نظرات ()

 

 

 درباره :

پروفایل مدیر : احمد نادمی ایمیل مدیر وبلاگ

 

 

تماس با ما

 

ترجمه ی شعری از محمد رمضانی فرخانی چهل و هشت . . . اشاره ... و نوبل ادبی رسید به «حرف نزن»! زیارت نامه گشایش ترانه، شعری از ادونیس آیین جوانمردی السلام علیک یا حق الله

 

شعر(۱٠٦) رادیو(٢٥) شعر ترجمه(٢٥) ترجمه ی شعر(٢۱) سید حسن حسینی(۱٧) سینما(۱۱) مرگ(۱٠) تلویزیون(٩) کتاب(۸) ضیاءالدین ترابی(٦) سرود ستایش(٥) عاشورا(٥) موسیقی(٥) شاعر(٥) کیشوتیسم(٥) سینا سنجری(٤) میرجعفری(٤) غدیر(٤) هایکو(٤) فوتبال(٤) نقاشی(٤) غزه(٤) پاییز(٤) برتولت برشت(٤) همشهری(۳) اردیبهشت(۳) محمدرضا ترکی(۳) قیصر امین پور(۳) م موید(۳) مینیمالیسم(۳) ایستگاه شب(۳) بورخس(۳) رافائل آلبرتی(۳) برنامه ی رادیویی(۳) شعر رادیو(۳) شعرنثر(٢) مصطفی علیپور(٢) سایفایکو(٢) خوسه برگامین(٢) زهرایی(٢) حمیدرضا آتش برآب(٢) شعر روس(٢) مفردات(٢) بیروت(٢) ترنج(٢) بهاریه(٢) قربان ولیی(٢) فروردین(٢) چخوف(٢) متروویژن(٢) براتیگان(٢) شهریور(٢) صادق رحمانی(٢) کاریکاتور(٢) امام رضا (ع)(٢) پیکاسو(٢) سعدی(٢) تئاتر(٢) مهرجویی(٢) امام علی (ع)(٢) برف(٢) عکس(٢) یلدا(٢) شریعتی(٢) شهادت(۱) دست(۱) گرافیک(۱) سیمرغ(۱) شاملو(۱) فروغ(۱) قدر(۱) فروید(۱) شهروند امروز(۱) رمضان(۱) اسفند(۱) طرح(۱) نمایشگاه(۱) مقاومت(۱) رویا(۱) بهار(۱) عکاسی(۱) مارسل مارسو(۱) پانتومیم(۱) سین(۱) ترس(۱) غزل(۱) انتظار(۱) ایران(۱) عمران صلاحی(۱) عاشقانه(۱) انتفاضه(۱) آبی(۱) خرداد(۱) امام حسین (ع)(۱) دایره(۱) سال نو(۱) محسن چاووشی(۱) فردوسی پور(۱) ملاقلی پور(۱) مقتل(۱) دف(۱) همینگوی(۱) بودا(۱) شل سیلورستین(۱) ابوالحسن نجفی(۱) جنگ(۱) دوشنبه(۱) نور(۱) ترجمه(۱) نوروز(۱) سلام(۱) اسکار(۱) نوشتن(۱) مولوی(۱) کیارستمی(۱) شهریار(۱) در این شب آهسته(۱) محمود درویش(۱) فرزند خاک(۱) 11/9(۱) یوسف پیامبر(۱) سهیل محمودی(۱) اشتیاق(۱) علی دایی(۱) مرداد(۱) امید روحانی(۱) طاها(۱) اسپانیا(۱) رضا امیرخانی(۱) امام هادی (ع)(۱) موسیقی تلفیقی(۱) کنسرت کلاژ(۱) حمیدرضا دیبازر(۱) تالار وحدت(۱) موتسارت(۱) مرغ مینا(۱) اریک پل شیفر(۱) ثبت احوال(۱) امید مهدی نژاد(۱) جنی هالزر(۱) نور نویسی(۱) ادونیس(۱) شعر انگلیسی(۱) بیدل(۱) منوچهر آتشی(۱) دوبله(۱) مآزاد(۱) مهمان مامان(۱) ماندالا(۱) آبی/سیاه(۱) مریم صمدی(۱) دیوید فینچر(۱) آگاهی(۱) برگمن(۱) بیمارستان(۱) شعر سیاسی(۱) محمد اصفهانی(۱) امه سزر(۱) سلمان هراتی(۱) تیر(۱) ادبیات داستانی(۱) مصلی(۱) سلحشور(۱) کردستان(۱) ساراماگو(۱) ایران درودی(۱) فرمالیسم(۱) ازل(۱) احمدرضا احمدی(۱) خوان رامون خیمنس(۱) مایلی کهن(۱) هفت(۱) نقد ادبی(۱) وودی آلن(۱) رودکی(۱) چهل و چهار(۱) رضا قاسمی(۱) تندیس(۱) اینرگو مائور(۱) ورونیکا هی(۱) فرشته ها(۱) فرشچیان(۱) اسکات فیتس جرالد(۱) مریلین مونرو(۱) ربیع الاول(۱) شعر خوش مزه(۱) جان پائوکر(۱) زلزله ی بم(۱) شهربندان(۱) قانا(۱) مذاق غربی(۱) تهنیت(۱) بنجامین باتن(۱) جشن خانه سینما(۱) مهتاب نصیرپور(۱) گونتر گراس(۱) پاکدامن(۱) پارودی(۱) سانتیمانتال(۱) انتسنزبرگر(۱) قلمرو سایه(۱) مایکل هامبورگر(۱) بچه های جنوب(۱) طاهره صفارزاده(۱) درخت ها(۱) ali(۱) جیمز جویس(۱) محسن راستانی(۱) پاریس ریویو(۱) آنتونیونی(۱) سالینجر(۱) محمد حسین نعمتی(۱) هارولد پینتر(۱) بمباران هوایی(۱) کریم امامی(۱) امپرسیون(۱) آن(۱) ماهی که تو باشی(۱) بوکوا(۱) اولین تارن(۱) یا علی یا عظیم(۱) شوونیسم(۱) نادیا انجمن(۱) آدونیس(۱) یولیسیز(۱) رضا عامری(۱) سه دو یک(۱) برنامه ی نود(۱) رضا سیدحسینی(۱) poet(۱) ادنا سنت وینسنت میلی(۱) شعر دینی(۱) اراده ی معطوف به عاطفه(۱) ورمونت(۱) تنبیهات(۱) بیژن ارژن(۱) بیژن الهی(۱) لزبین(۱) امر زیبا(۱) رابرت آلتمن(۱) تا صبح(۱) پیتر له وی(۱) خطاط منکسر(۱) چهارشنبه سوزی(۱) سرود سرد(۱) پیش از باران(۱) فصلنامه ی شعر(۱) شفایی(۱) گاستن باشلار(۱) کتلین لاگن(۱) آسان نیست(۱) عصار(۱) بی نام(۱) خلبنیکاف(۱) جیمز پالمر(۱) شهرام مقدسی(۱) استاد صبحدل(۱) کرت ونه گوت(۱) ناتاشا ترتوی(۱) تو کجاست؟(۱) مجید سعدآبادی(۱) پارادکس اپیمندس(۱) فخرالدین حجازی(۱) جواد آتش افروز(۱) یلدای سیب(۱) جمشید بایرامی(۱) هدی ابلان(۱) میراحسان(۱) فرزاد ادیبی(۱) آن اتوود(۱) بازی کودکانه(۱) لیکیتا ونس(۱) مابوروسی(۱) a candle in my heart(۱) شاعر فقیر(۱) واتا لمبرت(۱) محمد الماغوط(۱) موسی بیدج(۱) سقراط به روایت دیوید لوین(۱) رضا معینی(۱) کریم قنبری(۱) پروانه های آقای درم بخش(۱) roger harkness(۱) در بروژ(۱) یک شاخه نیلوفر(۱) سید ضیاالدین شفیعی(۱) روبان سفید(۱) امام موسی کاضم (ع)(۱) فتوت نامه(۱) الکساندر بلوک(۱) لیلیا راچیوا(۱) وینی پوه(۱) عیش و نیستی(۱) رود رانر و کایوت(۱) ووووزلا(۱) مورگنشترن(۱) مرداب ها و آب ها(۱) امیری باراکا(۱) محمد شایان مهر(۱) لندیس(۱) دکتر ارباب شیرانی(۱) داستان شش کلمه ای(۱) رابرت اولن باتلر(۱) محمد رمضانی فرخانی(۱) حبیب محمد زاده(۱) وضعیت سفید(۱) امی لوول(۱) باشو(۱) میلتوس ساختوریس(۱) رنه ماگریت(۱) بلاغ(۱) خوان گویتیسولو(۱) نوبل ادبی(۱) نرگسانه(۱) رفت که رفت(۱) تد کوسر(۱) هیس!(۱) مناظره ی رادیویی(۱) ایستگاه رادیویی(۱) آندری پاسا(۱)

 

  اخبار فناوری اطلاعات شبکه اجتماعی بهشت من لیست وبلاگ های تخصصی باشگاه مدیران و متخصصان

 

احمد نادمی

 

 

با قدرت پرشین بلاگ