خوابی دیده ام ...

رنه ماگریت :

«... این پرسشی است از رویاهای  خودخواسته... رویاهایی که شما را خواب نمی خواهند، رویاهایی که می خواهند بیدارتان کنند.»

René Magritte

تابلوی «تعبیر رویا» ی رنه ماگریت، یکی از مشهورترین نقاشی های اوست که به صراحت، تاثیرپذیری او را از روانشناسی مدرن ( و به ویژه از «فروید») به نمایش می گذارد. نام تابلو، همان نام کتاب معروفِ فروید است که سال گذشته ترجمه ی جدیدی از آن (به ترجمه ی «ای. ای. بریل» و توسط انتشارات «استرلینگ») منتشر شد که با نقاشی هایی از ماگریت، سالوادور دالی، فریدا کالو و پل گوگن مصور شده است. در این کتاب، کلیدهای روانکاوانه ای برای فهم خواب هایی که می بینیم ارائه می شود. ( از این کتاب، ترجمه ی فارسی هم موجود است).

The Interpretation of Dreams

تابلوی ماگریت، از شش تصویر تشکیل شده که زیر هر تصویر اسمی که به نظر بی ربط ترین توصیف برای آن است آمده :

زیر «تخم مرغ» نوشته شده «اقاقیا»/ «کلاه» با واژه ی «برف» توصیف شده/ «کفش زنانه» را «ماه» خوانده/ «شمع» را «سقف»/ «لیوان» را «طوفان»/ و «چکش» را «بیابان» نامیده است.

ما به یمن ترجمه ی فارسی «مانی حقیقی» از جستار «میشل فوکو» (زیر اسم «این یک چپق نیست»)، با این رویکرد ماگریت که به تقابل اشیا و اسامی نظر دارد، کمابیش آشناییم. در واقع، اسم اغلب تابلوهای ماگریت با آن چه که در تابلو تصویر شده، کنتراست معنایی جذابی را ایجاد می کند و ذهن مخاطب را به معناسازی می کشاند.

...

اخیراً خوابی دیده ام که...

 

/ 14 نظر / 24 بازدید
نمایش نظرات قبلی
ارادتمند

همون لیوان و طوفان رو توضیح بدین لطفا من شمع و سقف رو فهمیدم کلاه و برف هم رو هم فهمیدیم پست مدرنیته هم زیادی دیگه بی عقل شده

اشک مسیح

سلام با تکه ای آسمان به روزم منتظر حضورتون هستم

سینا سنجری

سلام سخت بی خبرم...چه شد؟ نمیدانم کجا قبلا رد این تقابل هار ادیده بودم که البته چندان تقابل نیست

رستمی

در مشهدم ای لیلی شیرازی گنجه...

مسلم

بااحترام دعوتید به خواندن ترانه هایی از سلن دیون

حميد رضا

توجه ! توجه! توجه! ============================================== من ميخام يه سايتو به شما معرفي کنم که ميتونه منبع درآمد همه ي کاربران اينترنت باشه چرا ما بجاي بيهوده در اينترنت گشتن با روزي چند دقيقه کار در اين سايت ظرف چن ماه براي خودمون يه درآمد ثابت (50 تا 500 هزار تومن ويا حتي بالاي 1 ميليون (اينش به خودتون بستگي داره))ايجاد نکنيم اين سايت اسمش neobuxهست اين سايت از نوع سايت هاي ptc هست يعني پرداخت به ازاي کليک کردن زياد حرف نزنم اگه ميگيد اين چيزا دروغه منم بهتون حق ميدم چون هر کي اولش اينو ديده از جمله خودم همين حرفو ميزدم ولي الان ديگه نه خواهش ميکنم حتي براي چن دقيقه شده مطالب وبلاگ منو يه ديد کوچولو بزنيد تا از موضوع باخبر بشيد .ضمنا حتما يه تحقيق کوچولو تو اينترنت درباره ي اين سايت بکنيد تا فقط من حرف نزده باشم منتظرتونم. "نهنگ رو هر وقت از آب بگیری تازست" وبلاگم جامع ترین آموزش رو به شما میده. اینم آدرسش: http://www.recruitment.blogfa.com

زهرا کربلایی

سلام با شعر تازه ای از استاد محمدرضا احمدی به روزم و منتظر نقد و نظر شما[گل]

حبیب محمدزاده

سلام ----------------------------------------------------------------------------------------- ... مثل زرافه ها که گردن کشیدند تا از شاخ و برگ درختها بخورند و در واقع خود را به مردم طور دیگری نشان می دهند نه آن گونه که هستند با گردنهایی کوتاه تو فکر می کنی من هم یک مرد پست معمولی هستم و خود را خوب جلوه می دهم

و.خ

سلام استاد ارادات ما پابرجاست قربان