یک داستان شش کلمه ای

از رابرت اولن باتلر

«هتل سایگون. ده ها سال بعد. می گرید.»

Robert Olen Butler

+

پ.ن.

اول این که:

جمله ی مشهوری از ویلیام فاکنر هست که «یک ناول نویس»، «یک داستان کوتاه نویس» شکست خورده است و یک «داستان کوتاه نویس»، «یک شاعر» شکست خورده.

ارنست همینگوی با ابداع فرم «داستان شش کلمه ای»، شعر و درام را در هم آمیخت؛ فرمی که با استقبال بسیاری از نویسندگان رو به رو شد. داستان شش کلمه ای مشهور همینگوی که حسرت کودکی را که به دنیا نیامد تصویر می کند این است:

«برای فروش: کفش بچه. پا نخورده.»

+

بعد این که:

رابرت اولن باتلر نویسنده ی یازده ناول و پنج مجموعه ی داستان کوتاه است که از آن میان، کتاب «رایحه ای خوش از کوهستانی غریب» اش جایزه ی پولیتسر را در سال ١٩٩٣ برده است. کتابش در موضوع روند خلاقیت، به نام «آن جا که رویا می بینی» به طور گسترده ای در کلاس های آموزشی استفاده می شود. باتلر، نویسندگی خلاق را در دانشگاه ایالتی فلوریدا می آموزاند. علت ترجمه ی این داستان شش کلمه ای اش را گواهی اش بر زنده بودن ادبیات جنگ در فضای ادبی امروز بدانید ( و  این که پیامدهای جنگ ویتنام را تعمیمی تلخ می دهد ). 

/ 14 نظر / 12 بازدید
نمایش نظرات قبلی
مجید سعدآبادی

سلام دوست ادیب با دوشعر جدید به روزم _______________________________ ... و فاحشه ها آه فاحشه ها چرا خبری از شما ندارم نکند با دزد ها صیغه مهربانی خوانده اید حالا بعد سال ها من شبیه انسانی که هنوز نافش را نبریده اند کنار مادرم ایستاده ام مادرم می گوید " به فکر زن باش پسر " ... ________________________________

reza - roya

******************************************** ***********( بزرگترين گروه شعر ايران )************ ******************************************** سلام دوست عزيز وبلاگ بسيار زيبايي داريد اگرمايل باشيد در وب سايت ( بزرگترين گروه شعر ايران ) به جمع دوستان ما بپيونديد منتظرتون هستيم باتشکر http://iranpoetry.org

رستمی

سلام دوست نویسنده‌ای وطنی می‌گفت که شاعران شکست خوردگانی هستند که نتوانستند رمان بنویسند... به نظرم قضیه کاملا برعکس است...نیست؟

zohre

اونايي كه باسليقه و اهل دل هستن دنبال همچين چيزي ميگردن اونايي كه دلشون ميخواد به خودشون و اونايي كه دوستشون دارن يه هديه راستي راستي باارزش بدن دنبال همچين چيزي ميگردن اونايي كه هركجا باشن دلشون ميخواد كنار پشت و پناهشون باشن دنبال همچين چيزي ميگردن شما هم دنبالش بودي ميدونم . من برات پيداش كردم : گردنبند خدا دلت لرزيد نه ؟ وقتي تو دستات لمسش كردي براي همه دعا كن . مباركت باشه . www.1bazar.net

zohre

اونايي كه باسليقه و اهل دل هستن دنبال همچين چيزي ميگردن اونايي كه دلشون ميخواد به خودشون و اونايي كه دوستشون دارن يه هديه راستي راستي باارزش بدن دنبال همچين چيزي ميگردن اونايي كه هركجا باشن دلشون ميخواد كنار پشت و پناهشون باشن دنبال همچين چيزي ميگردن شما هم دنبالش بودي ميدونم . من برات پيداش كردم : گردنبند خدا دلت لرزيد نه ؟ وقتي تو دستات لمسش كردي براي همه دعا كن . مباركت باشه . www.1bazar.net

داود

سلام گفته فاکنر قدر شعر و شاعر رو در جهان نشون میده، گفته اون نویسنده وطنی موقعیت شعر و شاعر رو در کشوری که همه ادعای شاعری دارن! . . داستان همینگوی من رو یاد فیلم شاید وقتی دیگر انداخت.. البته اونجا کودکی به دنیا می اومد که کسی منتظرش نبود...

رستمی

کاملا حق با شماست استاد اما اینجا هم نکته ای که در باب تلویزیون گفتم در خصوص شخص این مرحوم بود نه کاری که راجع به آن مرحوم کرده...

soheila

and we have our pretty story