این/ آن: یک وضعیت

این کرک و پری که ریخته مال من است

آن کرکس بدسگال دنبال من است

یا بن بست است یا ورودش ممنوع

هر راه فرار- این هم اقبال من است

 

اما بعد؛

از تلویزیون متشکرم که «در بروژ» را پنج شنبه شب (بی هیچ تبلیغی) نشان داد. دوبله ی خوبِ شاهکار مارتین مک دونا، با بازی کالین فارل و برندان گلیسن و راف فاینس، این کم لطفی تلویزیونی ها را جبران می کند. این فیلم اگزیستانسیالیستی شاهد مثال محکمی برای رباعی «این/ آن: یک وضعیت» است. من این دوبله را اتفاقی دیدم، در حالی که پس از سرمستی ناشی از تماشای فیلمی که شبکه ی چهار در باره ی «دونده»ی امیر نادری نشان داده بود توان دیدن هیچ فیلم دیگری را نداشتم. اگر فیلم را ندیده اید، تکرار پخشش را در سه شنبه (همین فردا) از دست ندهید. البته امیدوارم که شبکه ی یک برنامه اش را عوض نکند!

فعلاً برای این که دست خالی نروید به عکس یکی از معرکه ترین سکانس های فیلم نگاه کنید و دیالوگ مربوطه اش را بخوانید:

Ken: You're a suicide case
Ray: And you're trying to shoot me in the fucking head
Ken: You're not getting that gun back

Ray: A great day this has turned out to be. I'm suicidal, me mate tries to kill me, me gun gets nicked and we're still in fookin' Bruges

/ 13 نظر / 20 بازدید
نمایش نظرات قبلی
محسن

سلام احمد آقا چه شعری! چه فیلمی! دمت گرم! [دست]

soheila

A great day this has turned out to be [گل]

سينا علي محمدي

سلام بر شما احوال آقا سيد خودمان چطور است ؟ آقا اين جلسه دوشنبه ها را راه بياندازيد دلمان تنگ است براي ديدار همه و شعر خواندن و شعر شنيدن... من فيلم را نديده ام متاسفانه ولي خب حتما تلاش خواهم كرد در اولين فرصت تهيه كنم و ببينم. ولي نكته مهم اين پست براي من اين بود كه بالاخره يه نفر توي اين مملكت پيدا شد كه از تلويزيون تشكر كند !!

نفحات کهن

سلام...خوش اقبال بودید که فیلم را دیدید من که مدت هاست تلویزیون نمی بینم...حیف از شبکه چهار که اون وسط گیر کرده.

حبیب محمدزاده

سلام این کرک و پری که ریخته مال من است ...

نفحات کهن

رحلت استوانه علم و تقوی حضرت آیت الله العظمی منتظری تسلیت باد

منیره حسینی

سلام شاعر ////////////////////////////////////////////////////////////// کجایی لعنتی ؟؟ در کدام شقیقه ام می چرخی که باد به هوای تو در سرم می پیچد . . کجایی؟؟ در کدام خانه ی جدید که تمام کلید ها در جهت چشم هایم می چرخند ////////////////////////////////////////////// شما را به خوانش شعر م دعوت می کنم

داود

سلام آقای نادمی این رباعی شما عالی است. کلماتش کلمات شعرهای طنز است ولی به قول شما وضعیتش اصلن طنز نیست بلکه تراژیک است. فقط جسارتن نمی تونم با این بدسگال کنار بیام... از تبلیغ این فیلم هم ممنون. خوشبختانه من هم به طور اتفاقی دیدمش. درست مثل شما بعد از دیدن یک فیلم یک تجربه درباره دونده امیر نادری. با شما موافقم که این فیلم شاهکاره [گل][گل][گل]