ترانه، شعری از ادونیس

ناقوس ها روی مژه هامان

و مرگ

         در گیر و دار کلمات،

و من

        در دشت های سخن،

- سلحشوری بر اسبی از غبار-

ریه هایم شعر من، 

چشم هام یک کتاب،

و من

         زیر پوست کلمات

بر سواحل تابناک کف

شاعری که سرود و مرد

این نوحه ی سوخته را گذاشت

پیش روی شاعران

برای پرنده ها

در کناره ی آسمان

 

/ 12 نظر / 38 بازدید
نمایش نظرات قبلی
حبیب محمدزاده

سلام ادونیس، از آن جهت که دایره واژگانی میانه ای دارد و از آنجا که عاشق است و معترض، در ایران مورد توجه قرار گرفته است. البته این روزها با مصرف بالای واژه های این سوتر، میانگی، در حال تغییر است و شاید روزگاری ادونیس هم جزو آن سو (دوردست) محسوب شود.

صادق چوگاتی

سلام این نوحه ی سوخته را گذاشت پیش روی شاعران برای پرنده ها در کناره ی آسمان آقای نادمی عزیز شعر را خواندم و این بخش را دوست داشتم و با یک کار تازه به روزم ومنتظر نقد ونظر ارزشمندتان

بهروز سپیدنامه

سلام. زیبا بود . احسنت با غزلمویه ای برای مسلمانان میانمار به روزم

من

سلام شب قدرتان قبول یک جاهاییش را باید دوباره میخواندم "بر سواحل ِ تابناک ِ کف" یا "بر سواحل ِ تابناک، کف" ؟ در کل خوب و زیبا.

نفحات کهن

سلام بر احمد خان نادمی عزیز و ترجمه هایش...و نوحه ی سوخته ای که بر جا نهاد پیش روی من برای پرندگان بر کرانه ی هستی...همیشه می آیم ..گاهی می نویسم و گاه نه..خداحافظ

بازاریاب

دوست عزیز سلام اگر تمایل دارید مدیریت قوی تری بر وبلاگ خود داشته باشید،امکانات بیشتری به مخاطبین خود ارائه نمایید و یا یک گام بزرگ برای ورود به دنیای وب مستران بردارید ما توصیه می کنیم همین امروز از امکانات رایگان ارائه شده توسط تیم اندیشه ی برتر نهایت بهره را ببرید و با تبدیل وبلاگ خود به وب سایت خواسته های خود را محقق کنید. هم اکنون اقدام کنید و از امکانات دامین و هاست رایگان برخوردار شوید http://designer.moshakhasat.com همچنین در صورتی که تمایل دارید از طریق وبلاگ خود کسب درآمد کنید آدرس زیر را نیز حتما ملاحظه بفرمایید http://www.moshakhasat.com/index.php?route=information/information&information_id=9 یکشنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۱ ساعت ۱۳:۱۸

ری را جویباری

سلام دوست عزیز... دعوتید به میهمانی واژه هایم: فرش نهصد شانه می خواهی در جهازت؟ ری رای من؟! دردانه ام! این شانه ها امنی برای بودنت نیست حتی اگر دختر عموجان...