مارک استرند

شنبه بیست و نهم نوامبر، 

شاعر مرگ اندیش آمریکا، مارک استرند در خانه ی دخترش درگذشت. سرطان چشم این شاعر هشتاد ساله را بست. خبر را در نیویورک تایمز خواندم. در انتهای خبر، شعر بقایا (مانده ها) از کتاب "تاریکتر" او آمده است. فارسی اش را بخوانید:

خالی می کنم خودم را از نام های دیگران. خالی می کنم جیب هایم را.
خالی می کنم کفش هایم را و رهایشان می کنم کنار راه.
شب ساعت ها را عقب می کشم.
آلبوم خانوادگی را می گشایم و نگاه می کنم به پسرکی که هستم. 
چگونه بوده؟ ساعات کارشان را کرده اند. 
نام خودم را می گویم. می گویم خداحافظ. 
کلمات همدیگر را در باد دنبال می کنند. 
پدر و مادرم برمی خیزند از اریکه هایشان در اتاق های شیری ابرها.
چگونه می آوازم؟ زمان می گوید که چه ام.
دگرگون می شوم و همانم.
خالی می کنم خودم را از زندگی و زندگی ام باقی است.

/ 3 نظر / 44 بازدید
احسان

سلام دوست عزیز وبلاگ خیلی جالبی دارید. من مطالبتون رو خواندم عالی بود. ممنون میشم به وبلاگ منم سربزنی و تبادل لینک کنیم.

تبديل وبلاگ به سايت

سلام دوست عزيز ميدوني تا حالا چند بار کل وبلاگهاي سرويس دهندگان وبلاگ رايگان با کل اطلاعاتشون از بين رفته؟! ولي با داشتن وب سايت اختصاصي هيچ وقت خطر از بين رفتن اطلاعات و نوشته ها شما را تهديد نمي کنه. ميتوني يه وب سايت اختصاصي با آدرس اختصاصي داشته باشي. هم امکاناتش خيلي خيلي بيشتره ، هم ميتوني ايميل اختصاصي داشته باشي و .... توضيحات بيشتر تو اين صفحه هست: www.blog.webgar.com

تبديل وبلاگ به سايت

سلام دوست عزيز ميدوني تا حالا چند بار کل وبلاگهاي سرويس دهندگان وبلاگ رايگان با کل اطلاعاتشون از بين رفته؟! ولي با داشتن وب سايت اختصاصي هيچ وقت خطر از بين رفتن اطلاعات و نوشته ها شما را تهديد نمي کنه. ميتوني يه وب سايت اختصاصي با آدرس اختصاصي داشته باشي. هم امکاناتش خيلي خيلي بيشتره ، هم ميتوني ايميل اختصاصي داشته باشي و .... توضيحات بيشتر تو اين صفحه هست: www.blog.webgar.com